Main menu
Un poisson dans le netBibles francophones du net

Bibles francophones du net

9307157510_6a624711c5_z

Les traductions francophones de la Bible

Nous recensons désormais les traductions francophones de la Bible sur cette page dédiée, la liste s’allongeant régulièrement. À quoi servent ces traductions ? À mieux comprendre la Parole de Dieu en examinant plusieurs versions des mêmes passages. Vous en tirerez une meilleure appréhension de la richesse du texte original.

Un comparateur de traductions bibliques francophones : Le site La référence biblique propose 26 versions francophones différentes (dont des inédites dans le référencement ci-dessus) et une version hébraïque de la Bible, avec la fonctionnalité étonnante de pouvoir comparer toutes les traductions entre elles, verset par verset. Nous vous alertons tout de même de la présence, assez déconcertante, de deux versions très contestables : la Traduction du Monde Nouveau (version pervertie des Témoins de Jéhovah) et la version française de la King James (une traduction de traduction). Ne les exploitez qu’avec précaution…

Pour encore plus de versions, vous pouvez consulter le site Bible La pomme qui recense, en français, 33 Bibles complètes, 34 Nouveaux Testaments, 8 Anciens Testaments et encore d’autres portions de Bible !

Vous en connaissez encore d’autres ? Écrivez-nous !

Vous cherchez des Bibles en d’autres langues que le français ? Consultez notre page spéciale : 37 Bibles en 17 langues !

Dernière mise à jour : le mardi 21 janvier 2014 (ajout des versions Bible des peuples, Communautés chrétiennes, l’épée, Maredsous, Pirot-Clamer, Rilliet Albert, Segond Édition d’étude, Segond 1910 avec numéros Strong, Martin 1744, Stapfer et le comparateur de traductions)

Credit photo:
© PhotoXpress.com

10 thoughts on “Bibles francophones du net

  1. Bonjour,
    Je cherche sur votre site, la page qui référence ou fait référence des facsimilé des codex Vaticanus, sinaticus et alexandrinus.
    J’avais vu cela sur une de vos pageS, impossible
    de la retrouver.

    Fabrice

  2. Chers collaborateurs du ciel bonjour,
    je me présente suis pasteur d’une petite communauté que de nouveaux chrétiens qui a vu le jour en 2004 et qui on été touché par le billais du travail que nous faisons (c’est à dire la banque alimentaire) dans cette contrée de défavorisés ou nous habitons… donc ce que je voulait vous dire c’est que presque la totalité de ces gents on été toucher par ce que j’ai trouver sur les doctrines catholiques à la lumière de la bible que j’avais trouver sur votre site merci de tout cœur pour ce merveilleux travail car il éclaire beaucoup de gens et les délivres de ces emprises de mensonges.., ma question est celle-ci serait-il possible de m’envoyez ce dossier sur les doctrines catholiques à la lumière de la bible (en italien) car j’ai de nombreux contact en Italie à commencer par ma grande famille dont j’aimerais annoncer l’évangile du salut et car beaucoup sont bloqués par ces traditions du catholicismes… j’ai essayez de trouver un bon traducteur (car moi même je ne parle plus italien depuis m’a tendre enfance) mais il ne traduit pas bien du tout l’original du dossier… pourriez-vous svp au nom de notre Seigneur Jésus Christ m’aidé…. merci d’avance pour votre aide et de tout mon cœur recevez notre shalom en notre Seigneur Jésus Christ
    Past. Cosmo

    1. Bonjour,

      malheureusement, ce dossier n’a pas été traduit en italien et je serais bien incapable de le faire… Désolé donc de ne pas pouvoir vous aider

      Fraternellement

  3. Bonsoir , je voudrais avoir un site ou je pourrai téléchargé la bible version louis second.
    Que Dieu vous bennisse

  4. Bonjour

    Je vous donne pas mal de liens :

    - versions Louis Segond (1910), Bible de Jérusalem, TOB, Darby, Ostervald et Vulgate (latin) http://biblefr.chez.com

    Bible avec concordances :
    - David Martin 1744 http://www.intratext.com/IXT/FRA0773/
    - Ostervald http://www.intratext.com/IXT/FRA0774/
    - Bible de l’Epée http://www.intratext.com/IXT/FRA0775/
    - Louis Segond http://www.intratext.com/IXT/FRA0016/

    Plusieurs sites multilingues :
    - versions Semeur et Segond 21 ainsi que d’autres langues : http://www.bibleserver.com/start
    - comparer 2 langues côte à côte (pour le français c’est Louis Segond 1910) http://www.transcripture.com
    - Segond 1910, Darby, Martin et autre langues + interlinéaire et hébreu http://saintebible.com

    1. Merci ! Je note de bientôt intégrer toutes ces adresses dans le corps de l’article…

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Sauf mention contraire, le contenu de cette page est sous contrat Creative Commons by-nc-sa. ©2014 Un poisson dans le net (http://unpoissondansle.net).
RSS Articles - RSS Commentaires - Contact

Commentaires récents